improve VtkRayCasting constructors

avoid code duplication by through private mesh handling method